Apokryferna Så är det dags för det sista kåseriet som citerar ur 1917 års bibelöversättning. Nästa gång kommer citaten ur Bibel 2000 som är vår nya bibelöversättning. En nyhet är att de s.k. Apokryferna (De fördolda) kommit tillbaka i vår Bibel. Apokryferna är 11 böcker som tidsmässigt befinner sig emellan Gamla och Nya testamentet och är författade ca. 300 år innan vår tideräkning. Vi har alltså inte längre 66 böcker i vår Bibel utan 77. Föll bort!? Skälet till att de föll bort vid vår förra översättning är att den framväxande frikyrkorörelsen inte gillade Apokryferna utan påverkade regeringen i riktning att ge ut Apokryferna separat, vilket också skedde. Apokryferna har alltså ingått i samtliga tidigare svenska översättningar alltifrån Gustav Wasas bibelöversättning och ingår i alla övriga kyrkors officiella bibelöversättningar såväl katolska som protestantiska. Och nästa gång kommer jag att titta något på Apokryfernas syn på vin så att vi får lära känna dessa nygamla bibelböcker något. Själv vill jag vara en stor flaska Chablis Det finns många lyriska och vackra citat om vin i Nya testamentet men ett av de vackrast är hämtat ur Johannesevangeliet, så här säger Jesus: ²Jag är vinstocken, ni är grenarna Š² Att Gud själv liknar sig vid en vinstock och oss som vingrenar, förhoppningsvis fyllda med mättade druvor är väl underbart – själv vill jag bli en stor flaska Chablis, väl kyld utan att vara iskall. Tänk dig att dricka ur sig själv? Om du vill läsa själv ur den nya Bibelöversättningen som började säljas i bokhandeln den 18 november i år så surfa in på följande länk http://www.verbum.nu och beställ Bibel 2000 direkt hem till dig i brevlådan. Lev väl och undvik ²druvornas vrede² Š Leonard
